Ach du Schreck, Picard ist tot. #8o# Und Riker wird von Piraten entführt. Und oh Wunder, an Bord des Söldnerschiffes stellt sich raus: Picard ist gar nicht tot. Er ist nur piratiger geworden.
So schleppt sich alles ein bisschen dahin, denn jeder misstraut irgendwie jedem. Riker versucht unterdessen das Vertrauen von Baran zu erlangen, was ihm auch mehr und mehr gelingt. Und am Ende schießen die Söldner sogar auf die Enterprise, die sich wehrlos gibt, indem sie die Schilde deaktiviert. Wird die Enterprise gar zerstört?
Tja, diese spannende Frage wird wohl erst in der nächsten Folge geklärt.