[ALF]

ich finde, das die Lacher in der deutschen Version der Serien oft nicht so gut passen… im Original sind die Lacher halt echt und in der deutschen Version werden sie halt oft vom Band abgespielt…
dazu kommt warscheinlich auch, dass sie sie dann auch immer an der gleichen Stelle einspielen, wo sie auch im Original sind. Auch wenn sie manche Gags beim Überstetzen so verhunzt haben, dass sie absolut nicht mehr witzig sind…

[Autor]

Beiträge