- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
Quote:Original von hausaQuote:Original von md
eine szene am ende lässt mich nicht in ruhe:sie finden nach dem kongorot-test raus, dass es eine amyolidose ist und dass es die tödliche AA-Form ist.
house kommt zu ezra:
house: „es ist eine amyolidose“
ezra: „wieso sollte ich ihnen dieses mal glauben?“
house: „wenn ich lügen würde würde ich sagen, des es der typ AA ist, der ist tödlich“…wieso sagt er „wenn ich lügen würde“, immerhin ist es doch die wahrheit…
mfg und danke
Er sagt eben nicht genau das, was du verstanden hast, sondern:
„wenn ich lügen würde, würde ich NICHT sagen, dass es der Typ AA ist, der ist tödlich…“
Da war ein (ganz leises) Nicht dazwischen und schon ist alles wieder logisch.
Wahrscheinlich hatten sie ein Problem, den deutschen Satz reinzuwürgen damit es synchron bleibt, und so wurde ein wenig ein Gewurstel.jep danke. ich hab die wiederholung gestern nacht nochmal angeschaut und da hab ich das gemurmelte „nicht“ bemerkt.
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.