Noone;467103 wrote:
Giuliana;467101 wrote:
Das beste Zitat der Folge:
Quote:
Deanna: […] Dann wäre ich im Prinzip Ihre …?
Worf: Die naheliegendste Analogie ist Stiefschwester.
Deanna: Damit würde dann meine Mutter zu Ihrer Stiefmutter.
Worf: Das hatte ich leider nicht bedacht. Dieses Risiko bin ich bereit einzugehen
Worf: Die naheliegendste Analogie ist Stiefschwester.
Deanna: Damit würde dann meine Mutter zu Ihrer Stiefmutter.
Worf: Das hatte ich leider nicht bedacht. Dieses Risiko bin ich bereit einzugehen
Obwohl ich das schon irgendwie quatsch fand. Warum sollte die Anaogie zu einer Person, die im Falle seines Todes die Erziehung seines Sohnes übernimmt, denn die Stiefschwester sein? #hm#
Ist doch nur eine Nichtigkeit in einem lustigen Gespräch :-w
Worf ist im Übersetzen einfach nicht gut :p