Thema: Prison Break - Deutsche Synchronisation

Huhu,

ich bin der Neue und ich hab direkt ne Frage.
Und zwar habe ich erst vor ein paar Tagen mit Prison Break angefangen (hab davon nach nem RTL Trailer nichts gehalten,aber wurde mir empfohlen) und nun bin ich total begeistert.Die Serie zählt jetzt schon zu meinen absoluten Favs.

Normal schaue ich fast alle Serien auf Englisch (ausgenommen ist House,da komm ich einfach nicht mit ),aber ich hab den Fehler gemacht und hab Prison Break auf Deutsch angefangen,das Problem hier ist,dass ich innerhalb von ca. einer Woche knapp 40 Folgen geschaut habe,und somit fast alle Folgen die es zur Zeit auf Deutsch gibt (um genau zu sein habe ich gerade 2x19 geschaut )
Jetzt wollte ich einfach mal fragen,ob ihr mir empfehlen könnt,ab Staffel 3 auf Englisch umzusteigen,da ich vor Spannung fast platze.
Jedoch könnte so nen Sprachenumstieg mitten in der Serie mir die Lust an der Serie rauben,weils halt nen krasser Unterschied ist.
Was denkt ihr?Soll ich warten und weiterhin PB auf Deutsch schauen,oder soll ichs "riskieren" und mit Staffel 3 auf Englisch umsteigen.Also ich tendiere ja zu Option 2,habe aber irgendwie total Angst,dass ich mir dann die dritte Staffel versaue

Würde mich über Ratschläge sehr,sehr freuen!

Original von SolenSvartnar
Huhu,
ich bin der Neue !

Willkommen in der Arena

Original von SolenSvartnar
und ich hab direkt ne Frage.
Und zwar habe ich erst vor ein paar Tagen mit Prison Break angefangen (hab davon nach nem RTL Trailer nichts gehalten,aber wurde mir empfohlen) und nun bin ich total begeistert.Die Serie zählt jetzt schon zu meinen absoluten Favs.

Normal schaue ich fast alle Serien auf Englisch (ausgenommen ist House,da komm ich einfach nicht mit ),aber ich hab den Fehler gemacht und hab Prison Break auf Deutsch angefangen,das Problem hier ist,dass ich innerhalb von ca. einer Woche knapp 40 Folgen geschaut habe,und somit fast alle Folgen die es zur Zeit auf Deutsch gibt (um genau zu sein habe ich gerade 2x19 geschaut )
Jetzt wollte ich einfach mal fragen,ob ihr mir empfehlen könnt,ab Staffel 3 auf Englisch umzusteigen,da ich vor Spannung fast platze.
Jedoch könnte so nen Sprachenumstieg mitten in der Serie mir die Lust an der Serie rauben,weils halt nen krasser Unterschied ist.
Was denkt ihr?Soll ich warten und weiterhin PB auf Deutsch schauen,oder soll ichs "riskieren" und mit Staffel 3 auf Englisch umsteigen.Also ich tendiere ja zu Option 2,habe aber irgendwie total Angst,dass ich mir dann die dritte Staffel versaue

Würde mich über Ratschläge sehr,sehr freuen!

Also ich habe fast die komplette erste Staffel auf Deutsch (RTL eben) geschaut, und bin danach auf die DVDs umgestiegen (habe gerade Staffel 3 beendet) und somit auch auf den O-Ton. Mir persönlich hat es keinen Spannungsabbruch bereitet, ganz im Gegenteil. Die Originalstimmen sind einfach viel intensiver und spannungsgeladener. Also von meiner Seite aus gibt es keinerlei bedenken.