Zeige Ergebnis 1 bis 2 von 2
  1. #1
    Gründer-Vater Benutzerbild von Randy Taylor
    Registriert seit
    27.10.2004
    Ort
    Wilhelmshaven
    Beiträge
    26.120

    Standard Weitere Episodentitel bekannt

    Die zweite Staffel ist noch nicht mal auf RTL gestartet, da sind bereits die deutschen Titel zu den ersten 18 Folgen bekannt.

    Die Fanseite serien.ioff.de hat nun folgende Titel veröffentlicht.

    2x01 Jäger und Gejagte
    2x02 Wer ist Otis?
    2x03 Partnerschaften
    2x04 Einer fällt
    2x05 Seite 1213
    2x06 Jeanette
    2x07 Unheil
    2x08 Reingefallen
    2x09 Verjährungsfristen
    2x10 Rendezvous
    2x11 Bolshoi Booze
    2x12 Verbindung abgebrochen
    2x13 Abrechnung!
    2x14 Hilft der Beweis?
    2x15 Botschaften
    2x16 Chicago
    2x17 Böses Blut
    2x18 Hand in Hand mit dem Schicksal

    Die ersten 4 waren bereits kannt, die restlichen noch nicht.

    Wie findet ihr die Titel? Passen sie oder hat RTL wieder etwas daneben gegriffen?

    Text: MO

  2. #2
    LemonTwist Benutzerbild von Schoko-Erdbeere
    Registriert seit
    17.01.2007
    Ort
    Bayern
    Alter
    34
    Beiträge
    9.988

    Standard

    Im Großen und Ganzen finde ich die Titel schon ok. Zumal der größte Teil ja eigentlich nur übersetzt wurde und so wurde zB. aus "The Message" -> "Botschaften".

    Und ich bin heilfroh, dass 2x10 "Rendezvous" auch "Rendezvous" geblieben ist


    2x18 gefällt mir sogar irgendwie besser als das Original "Wash".

    Was mir nicht gefällt ist, dass sie 2x06 "Jeanette" nennen und aus 2x03 Partnerschaften gemacht haben, aber sonst ...

Ähnliche Themen

  1. Atlantis Staffel 5 dt. Episodentitel sind bekannt!
    By dayzd in forum Stargate - Allgemein
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 21.07.2009, 16:46
  2. Erste deutsche Episodentitel für "Eureka" bekannt
    By dayzd in forum EUReKA - Allgemein
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 05.02.2008, 11:56
  3. Übersetzung der Episodentitel
    By MissSummerfield in forum Dr. House - Allgemein
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 09.11.2006, 21:15
  4. Episodentitel der 4.Staffel
    By NoRemorse in forum Smallville - Allgemein
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 30.09.2005, 14:00

Forumregeln

  • Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
  • Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.
  •