5×01 Der Fälscher (Dead Ringer)

Terri spielt nun garnicht mehr mit. Der Vorspann wurde entsprechend geändert.

Die alte Dame Pearl Sperling beauftragt Colt, Claude Purcell einzufangen. Er war zu Beginn der Folge schon auf Bewährung draußen. Zwei Typen wollten ihn dazu bringen, ein Testament zu fälschen, was er nicht wollte. Daraufhin packten sie ihm Diebesgut ins Auto, weswegen er erneut verhaftet und auf Kaution freigelassen wurde.

Und nun will Pearl ihr Geld zurück. Sie hat nur leider kein Foto von ihm, aber die hilfreiche Information, dass er in Las Vegas ist, und aussieht wie Elvis Presley.
Blöd nur, als die drei ankommen, entdecken sie, dass in dem besagten Hotel ein Elvis-Presley-Look-Alike-Wettbewerb stattfindet.
Da taucht Pearl auf (sie kontrolliert Colts Arbeit) und erzählt, dass Claude eine Tätowierung auf dem rechten Oberarm hat, „TCB“. Colt hat die drei Buchstaben als Anhänger, den ihm Elvis persönlich geschenkt hat. Colt hat mit dem King gearbeitet!

Also wird Jodie im Badeanzug zum Pool geschickt und muss alle Elvisse auf Tattoos prüfen. Und sie findet ihn. Sie verabreden sich vor dem Hotel.
Nur leider wird er dort von zwei Bösewichten erkannt, weswegen er flüchtet. Die beiden Männer hinterher und Colt, Howie und Jodie ebenfalls. Colt kann nach einer ziemlich langen (und ausführlichen) Verfolgungsjagd das Auto der beiden Männer stoppen und auch Claude mitnehmen.

Zurück im Hotel will Claude alle überzeugen, am Wettbewerb teilzunehmen. Das Geld (50.000 $ Gewinnprämie) will er nicht. Pearl geht darauf ein. Ihre Informanten geben ihr dann noch den Tipp, wo einer der beiden Typen von vorhin wohnt. Colt setzt eine Wanze in dessen Wagen, dann warten er und Pearl.

Die beiden Männer fahren irgendwann los und zu einem Hotel eines zeimlich reichen Kerls. Colt beobachtet die Sache, nimmt sich ein Zimmer unter dem Penthouse, und steigt dann oben ein. Der reiche Mann liegt drogenbedingt im Koma. Deshalb soll Claude das Testament für dessen Neffen ändern. Danach soll der Mann umgebracht werden.

Colt verschwindet wieder, muss sich aber beeilen, weswegen er den schnellen Weg nimmt, nämlich in den Pool. Dort sitzt David Carradine und hält ihn für bescheuert.

Der Wettbewerb fängt an, und Claude will auftreten. Howie verkleidet sich auch als Elvis, um besser in Claudes Nähe sein zu können. Kurz vor seinem Auftritt tauchen die beiden bösen Kerle wieder auf. Howie springt auf die Bühne, Jodie verschwindet mit Claude. Dich die beiden Männer sind schneller und entführen die beiden.

Claude fälscht das Testament, dann verschwindet einer, um es notariell beglaubigen zu lassen. Er gibt noch den Auftrag, die beiden danach zu töten.
Howie hat inzwischen die Polizei informiert (danach tritt er erneut auf), die hält das alles aber für einen Witz, weil Howie in seinem Elvis-Kostüm steckt. Er schnappt sich also einen Wagen und rast zum Haus des Neffen. Zwischendurch müssen sie noch einen anderen Wagen abhängen, weil Howie ein Mädchen und einen anderen Mann mit im Auto hat. Außerdem hängen sie noch einen Streifenwagen ab. Weil ihnen das Benzin ausgeht, kommen sie aber nicht rechtzeitig zum Haus.

Colt und Pearl sind aber rechtzeitig da. Sie warten auf die Polizei, die ja nicht kommt. Dann wird es Colt zu brenzlig und er geht los. Pearl immer hinterher.
Er befreit Jodie und Claude, woran Pearl tatkräftig beteiligt ist. Dann fahren sie zum Hotel zurück. Howie ruft von unterwegs an und erklärt die Situation.

Howie organisiert mehrere Elvisse und zusammen lenken sie den Neffen und seine Mannschaft ab. Colt, Jodie und Claude holen den komatösen Mann, um ihn ins Krankenhaus zu bringen. Sie werden entdeckt, prügeln sich aber durch. Und Pearl kann das Testament sichern.

Claude schafft es sogar rechtzeitig zum Wettbewerb. Er singt, Colt und Co. werden eingeblendet, Colt küsst seinen Anhänger und blickt zum Himmel. Hach, wie kitschig!

Zurück im Hotel stoßen sie auf Claudes Sieg an. Natürlich hat er gewonnen. Da klopft es und der Veranstalter steht da. Er erklärt, Howies Darbietung als Elvis war so toll, dass sie einen neuen Wettbewerb ausschreiben: „Der schlechteste Elvis“.