6×02 – Mr. Monk in der Rapszene | Mr. Monk and the Rapper

Ja, das fand ich auch nicht so toll – obwohl Snoop Dogg auch nicht gerade die tiefste Stimme hat. Außerdem sind bestimmt eine Menge Wortspielereien bei der Synchro kaputt gegangen. Die Folge müßte man sich wirklich mal auf englisch ansehen.

Ansonsten war die Folge aber gut – vor allem war der Fall endlich mal wieder nicht so total abgefahren wie sonst. Allein schon der Anfang. Monk und seine Uhr, die er sekundengenau auf Sommerzeit einstellen will, Natalie, die wohl einzige Frau, die beleidigt ist, dass sie Blumen geschenkt bekommt (auch wenn sie damit zur Sekretärin degradiert wurde :p). Und Monk in der Rapszene.

Monk: „3, 2, uuund jetzt!“
Natalie: „Ja, perfekt.“
Monk: „Ooh, jetzt geht sie zwei Sekunden vor.“

MurderUss: „Das ist SnakeExitus, mein Assistent.“
Monk: „Mr. Exitus.“ *gibt ihm die Hand*
MurderUss: „Und das ist SilentKilla – Sekretär für besondere Aufgaben.“
Monk: „Sekretär. Oh oh. Natalie hält Sekretär für ein Schimpfwort.“ :p

MurderUss: „Man, Sie sind echt der weisseste Weisse, der mir je unter gekommen ist. Und ich kenn Kevin Costner.“
Randy: „Ich hätt auch ernst machen können, mit meinem Ghettoblaster. Aber der Captain hatt’s mir verboten.“
MurderUss: (zu Stottlemeyer) „Ich bin Ihnen was schuldig.“

MurderUss: „Was machen Sie hier? Spielen Sie guter Cop, Idioten-Cop?“

Stottlemeyer: „Das würde ich lassen. Das ist ein Gangzeichen.“ *macht lauter Handzeichen* „Und das geht auch nicht. Und das auch nicht. Und das auch nicht. Alles Gangzeichen.“
Monk: „Dann stecke ich einfach meine Hände in die Tasche.“
Stottlemeyer: „Nein, dann denkt er Sie sind bewaffnet und wird uns sofort abknallen.“

Monk: „Killa! Wie geht’s, Alta?“

*Monk ist bei MurderUss um seinen Fall aufzugeben*
MurderUss: „Hey Monk. Wie geht’s Kumpel? Warten Sie, ich muss noch eben den Level zu Ende bringen.“
Monk: „Welcher sind sie?“
MurderUss: „Der, der den Typ gleich umbringt.“
Monk: „Wieso?“
Snake: „Das Spiel heisst Gangbanger. Die beiden waren Partner. Aber der Weisse hat Schiss bekommen und will jetzt abhauen.“
MurderUss: „Wollen Sie einsteigen?“
Monk: „Ich glaube, ich bin schon mittendrin.“