Ich will mal etwas behaupten, was evtl. falsch sein könnte.
Soweit ich weiss, wird einem Synchronsprecher mehrere Personen zugeteilt. Währ es vielleicht nicht möglich, dass der Synchronsprecher in dieser Folge erkältet war und der die besagten Leute sprechen musste?
Das würde zwar nicht die veränderten Stimmen von Smallville erklären, da es ja, glaub ich Wiederholungen sind, aber bei House könnte es gut möglich sein und es würde erklären, warum nicht alle eine tiefere Stimme hatten.