Clair und Cliff haben ein wunderschönes Wochenende in Vermont verbracht. Um so härter trifft sie der Alltag, der nach ihrer Rückkehr über sie hereinbricht: Olivia hat bunte Kreide in die Waschmaschine geworfen und sie damit ruiniert, Vanessa hat eine Delle in den Familienkombi gefahren, und Theo bedient sich in der elterlichen Wohnung für die Einrichtung seines Apartments. Als zu allem Überfluss auch noch Rudy 200 Dollar für einen Eislaufkurs will, ist es zuviel: Der Familienrat tritt zusammen …
Quelle: ProSieben