[dayzd]

Phoebe hat zurzeit einen Hund in Pflege und setzt alles daran, ihn vor Chandler zu verstecken. Denn dieser hat, nach eigener Aussage, eine starke Allergie gegen Hundehaare. Doch bald schon fliegt auf, dass Chandler Hunde einfach nicht ausstehen kann … Rachel hat ihren Assistenten Tag zum Thanksgiving-Essen eingeladen. Während des Abends gesteht Tag, dass er von seiner Freundin verlassen wurde. Da wittert Rachel ihre große Chance …

Quelle: kabel eins

[Kim72]

Ich fand die Folge gut.

Ross schafft es nicht, alle US-Bundesstaaten aufzuzählen. Selbst Joey war besser…immerhin hat er sogar 56 gefunden.

Aber in der Folge war die deutsche Übersetzung absolut dämlich: Ross spricht nämlich davon, dass er nur 50 der 51 Staaten gefunden hat. Und Joey hat in der Übersetzung 66 Staaten gefunden. Ich habe mir ja dann auch noch die Orginal-Version angehört und da war die Rede von 50 Staaten, die es aufzuzählen gilt (wie es ja auch richtig ist)

Auch die Geschichte mit dem Hund fand ich klasse. Chandler ist angeblich allergisch gegen Hunde, hat aber nicht gemerkt, dass der Hund schon mehrere Tage in der Wohnung ist. Es stellt sich raus, dass er Hunde hasst.

[paleiko]

Ich fand die Folge gut.

Phoebes Ausrede wie der Hund zurück in die Wohnung gekommen ist war einfach der Hammer!

[Autor]

Beiträge