Tom Paris und B’Elanna Torres erreichen einen Bereich in ihrer Beziehung, welcher sich auf ihr Leben auswirken wird. Früh in ihren Leben, gingen B’Elanna und ihr Vater auf ein Camping Trip, auf dem etwas passierte, welches B’Elanna unwiederuflich dazu entscheidet Tom in seinen Willen zu wiedersprechen, das nicht die Menge von Technologie etwas besser macht.
Quelle: http://www.episodenguide.de/startrek/serie.cfm?Serie=VOY&Staffel=7