[Schlafmuetze]

Quote:

Original von Schelm

Quote:

Original von Schlafmütze
Also ich hab die 1. Folge nun auf englisch gesehen

Warum sehe ich noch keine Kritik im Forum? [-( Nein ehrlich, ich bin gespannt!

hat sich nicht ergeben #rot# . Im allgemeinen Thread hatte ich aber glaub ich ein paaar Worte dazu geschrieben

Die Besetzungen sind nun bekannt #vertrag# : Es sind nur Münchner Sprecher geworden und somit bekommt Alison Hannigan ne vollkommen neue Stimme #argh#

Darsteller | Rolle | Synchronsprecher
…Link zum jeweiligen Sprecher, woher man ihn/ sie her kennen könnte

Josh Radnor | Ted Mosby | Martin Halm
http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=talker&id=244

Jason Segel | Marshall Eriksen| Hubertus von Lerchenfeld
http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=talker&id=911

Alyson Hannigan | Lily Aldrin | Angela Wiederhut
http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=talker&id=755

Cobie Smulders | Robin Scherbatsky | Christine Stichler
http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=talker&id=654

Neil P. Harris | Barney Stinson | Philipp Moog
http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=talker&id=453

Bob Saget | Erwachsener. Ted | ?

Quelle: http://215072.homepagemodules.de/t507356f11776728-How-I-met-your-Mother-USA.html

Ich bin ehrlich gesagt nicht wirklich begeistert / .
Manche Sprecher erscheinen mir zu alt. Angela Wiederhut könnte passen, aber ich mag ihre Stimme nicht besonders. Christine Stichler hat ne sehr angenehme Stimme, aber auch ne hohe…und Robin hat ja eigentlich ne tiefere…

Die männlichen Synchron-Sprecher erscheinen mir zu alt / , aber könnten evtl. doch passen. Mal abwarten…

Von der Synchro her, wäre es wohl doch besser gewesen, wenn RTL keinen Rückzieher gemacht hätte und die Serie gekauft hätte. Sven Hasper stand in Berlin ja schon in den Startlöchern mit der Synchro und da hätte man wahrscheinlich auch mehr auf Kontinuität geachtet, aber nun ist es halt anders gekommen…

Nichtsdestotrotz freue ich mich, dass überhaupt ne deutsche Fassung entsteht, alles andere muss man mal abwarten… /

[Autor]

Beiträge