- Dieses Thema ist leer.
- Beiträge
@Comfortably Numb 575621 wrote:
@ClaireB 566017 wrote:
@Burning 562753 wrote:
TNT Serie zeigt die Serie ab Sonntag, den 7. April 2013 immer um 22:00 Uhr.
(Quotenmeter)
Wenn du mich erinnerst nehm ich das auf und schreib vielleicht sogar was :p
Erinnere dich, verdammt man!
Ist doch noch gar nicht soweit :p
Dann erinnere ich mich aber nicht mehr dran das zu posten. Bin gerade bei SJ drüber gestölpert. Wie ist denn die S1, Burning? Was darf man erwarten, wie gut und wie ist die sprachliche Verständlichkeit?
@Comfortably Numb 575623 wrote:
Wie ist denn die S1, Burning?[/quote]
Sehr gut.@Comfortably Numb 575623 wrote:
Was darf man erwarten[/quote]
Sehr gute Serie über einen Mafiaboss im Exil #vertrag#@Comfortably Numb 575623 wrote:
wie gut und wie ist die sprachliche Verständlichkeit?
Norwegische Sprache mit Untertiteln.
@Burning 575625 wrote:
@Comfortably Numb 575623 wrote:
wie gut und wie ist die sprachliche Verständlichkeit?
Norwegische Sprache mit Untertiteln.
Glaube kaum, dass TNT das auf Norwegisch zeigt.
@ClaireB 575628 wrote:
@Burning 575625 wrote:
@Comfortably Numb 575623 wrote:
wie gut und wie ist die sprachliche Verständlichkeit?
Norwegische Sprache mit Untertiteln.
Glaube kaum, dass TNT das auf Norwegisch zeigt.
Wenn du auf O-Ton umschaltest :p
@ClaireB 575628 wrote:
@Burning 575625 wrote:
@Comfortably Numb 575623 wrote:
wie gut und wie ist die sprachliche Verständlichkeit?
Norwegische Sprache mit Untertiteln.
Glaube kaum, dass TNT das auf Norwegisch zeigt.
Wieso sollten sie nicht?
@Stampede 575632 wrote:
@ClaireB 575628 wrote:
@Burning 575625 wrote:
@Comfortably Numb 575623 wrote:
wie gut und wie ist die sprachliche Verständlichkeit?
Norwegische Sprache mit Untertiteln.
Glaube kaum, dass TNT das auf Norwegisch zeigt.
Wieso sollten sie nicht?
Ich tippe mal, man wird nur zwischen Englisch und Deutsch wählen können?
@Noone 575633 wrote:
Ist der O-Ton echt norwegisch? Dachte, das ist eine US-Serie?
Ist es ja auch. Aber da der Hauptcharakter nach Norwegen ausgewandert ist, wird auch norwegisch gesprochen
Aber es wird auch Englisch gesprochen, nur halt nicht von den Norwegern.
@Burning 575635 wrote:
@Noone 575633 wrote:
Ist der O-Ton echt norwegisch? Dachte, das ist eine US-Serie?
Ist es ja auch. Aber da der Hauptcharakter nach Norwegen ausgewandert ist, wird auch norwegisch gesprochen
Aber es wird auch Englisch gesprochen, nur halt nicht von den Norwegern.
Ab Mitte der Staffel kam es mir so vor, als ob eigentlich nur noch norwegisch gesprochen wurde #ugly#
@ClaireB 575634 wrote:
@Stampede 575632 wrote:
@ClaireB 575628 wrote:
@Burning 575625 wrote:
@Comfortably Numb 575623 wrote:
wie gut und wie ist die sprachliche Verständlichkeit?
Norwegische Sprache mit Untertiteln.
Glaube kaum, dass TNT das auf Norwegisch zeigt.
Wieso sollten sie nicht?
Ich tippe mal, man wird nur zwischen Englisch und Deutsch wählen können?
Schon klar, aber vielleicht lassen sie ja das Norwegische und unterlegen es nur mit deutschen Untertiteln
Na wenn das so ist nehme ich an wird das Englische übersetzt und das Norwegische bleibt, wenns auch im Englischen Original so ist. Sprich Englisch/Norwegisch wird zu Deutsch/Norwegisch. Anders machts doch keinen Sinn, oder?
@Noone 575638 wrote:
Na wenn das so ist nehme ich an wird das Englische übersetzt und das Norwegische bleibt, wenns auch im Englischen Original so ist. Sprich Englisch/Norwegisch wird zu Deutsch/Norwegisch. Anders machts doch keinen Sinn, oder?
Nein, aus Englisch/Norwegisch wird nur Deutsch.
@ClaireB 575640 wrote:
@Noone 575638 wrote:
Na wenn das so ist nehme ich an wird das Englische übersetzt und das Norwegische bleibt, wenns auch im Englischen Original so ist. Sprich Englisch/Norwegisch wird zu Deutsch/Norwegisch. Anders machts doch keinen Sinn, oder?
Nein, aus Englisch/Norwegisch wird nur Deutsch.
Was für ein Scheiß, wenn das wirklich so sein sollte. Das nimmt der Serie ja komplett das Flair ….
@Stampede 575641 wrote:
@ClaireB 575640 wrote:
@Noone 575638 wrote:
Na wenn das so ist nehme ich an wird das Englische übersetzt und das Norwegische bleibt, wenns auch im Englischen Original so ist. Sprich Englisch/Norwegisch wird zu Deutsch/Norwegisch. Anders machts doch keinen Sinn, oder?
Nein, aus Englisch/Norwegisch wird nur Deutsch.
Was für ein Scheiß, wenn das wirklich so sein sollte. Das nimmt der Serie ja komplett das Flair ….
#vertrag#
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.