2×01 Der Verkehrsstau (Traffic Jam (2))

Coole Folge. Reese schwitzt. ~ Also, ich stand auf der Seite des Eisverkäufers.
Goof: Nachdem Lois die Scheibe einschlägt, ist erst der gesamte untere Rand des Fensters voll mit Glas, nach dem ersten Schnitt ist kein Glas mehr zu sehen, nach dem zweiten Schnitt sind wieder einige kleine Stücke Glas im Fenster.

Hal: When you talk about a lifetime ban … I mean, whose lifetime do you mean?

Dewey: A, B, C, D. (Pause) A, B, C, D. (Pause) A, B, C, D.
Farmer: It’s E, dear. A, B, C, D, E. E.
Dewey: I know. A, B, C, D. (Pause) A, B, C, D.

Lois: Let me explain something to you!! This is a car crash – you’re a road crew!! Do your job!!!

Jessica: And the Noble Prize goes to …
Malcolm: Hey, you’re talking about my brother! (Pause) Nice one.

Lois: You can’t do this to me!!!
Roadside phone call center agent: Lady, I’m going to be replaced by a machine, I can do whatever I damn well please.

(Francis isst Zuckerenten)
Kadetten: 61! (Pause) 62! (Pause) 63! (Pause) (angewidert) 62 … 61 … (euphorisch) 62! (Pause) 63!

Hal (zum Motorradcop): Do you know, just how special you are …? (berührt ihn am Arm)
(Schnitt)
Hal (steht auf der Mittellinie und berührt abwechselnd mit seinen Zeigefingern seine Nase): Z … Y … X … … … W …

(Rocker fahren weg)
Dewey: Bye, Santa.