Aus dem Heft der Staffel:
Cody und J.D. tauchen geraden von einer Seeigel-Jagd auf, als sie Hilferufe von einem nahen Boot hören. Ein Taucher ist von der Erkundung einer Unterwasserhöhle nicht zurückgekehrt. seine Sauerstoffvorräte müssen dort unten jeden Moment versiegen. Cody und J.D. können nicht nicht erneut tauchen, da ihnen sonst die Taucherkrankheit droht. Also springt Lani ein, obwohl sie an einer schweren Erkältung leidet. Sie schafft es, in letzter Sekunde den Mann zu retten – doch beim Auftauchen spürt sie plötzlich einen stechenden Schmerz: Ihre Trommelfelle sind geplatzt…