Familie Walsh versucht, Dylan zu einem Entzug zu überreden. Tatsächlich begibt er sich in eine Suchtklinik, doch bereits am ersten Tag bricht er die Therapie ab. Nach einem Rückfall liefert er sich mit dem Auto eine Verfolgungsjagd mit der Polizei. Unterdessen muss Ray ein ungemütliches Abendessen mit Donna und ihren Eltern hinter sich bringen.
Quelle: Das Vierte
Valerie regt sich über Dylan auf, der unter Drogen steht und zudem noch betrunken
ist. Dylans Treffen mit Andrea, Donna, Brandon, Nat, Jim, Cindy, Steve, Kelly,
David und der Drogen- und Alkoholberaterin Ellen Marks in der Casa Walsh bringt
ihn zunächst für einen Tag in eine Entzugsklinik, doch schon am nächsten Tag
setzt er seinen Drogen- und Alkoholkonsum fort und stürzt schließlich völlig wegge-
treten mit seinem Porsche einen Abhang hinunter. Ray ist bei Donnas Eltern zum
Essen eingeladen. Kelly freut sich auf ein Shooting beim „Seventeen“-Magazine.
Clare und David filmen sich selbst beim Sex. Netterweise bekommt Donnas Vater die
Kassette in die Finger. Donna soll David herzlich von Doc Martin grüßen… .