[Steffi]

Dylan bittet Brandon, ihn bei einer Motorradtour zu begleiten, bevor er seinen Führerschein abgeben muss. Doch sie streiten wegen Kelly und der Trip ist gefährdet. Valerie und Kelly besuchen ein Seminar bei Professor Finley. Während Valerie sich langweilt und beschließt, den Kurs abzubrechen, nimmt sich Kelly seine Worte sehr zu Herzen.

Quelle: Das Vierte

Dylan macht mit Brandon eine Motorrad-Tour zum Lake Whitney und lässt ihn wissen,
dass er immer noch sauer wegen ihm und Kelly ist – sie landen schließlich in einem
indianischen Tipi, einer Art Sauna. Kelly und Valerie nehmen an Prof. Finleys Workshop
teil. Steve spricht sich mit seinem Vater Rush aus, nachdem dieser das After Dark
übernommen hat. Am Eröffnungstag schafft Donna es, Ray über sein Lampenfieber
hinwegzuhelfen. Andrea und Jesse verzichten auf eine gemeinsame Nacht, um an dem
Abend teilzunehmen und David und Clare versuchen, die Dinge unter Kontrolle zu halten.
Valerie wirft ein Auge auf Ray und Dylan erfährt, wo seine 8 Mio. $ geblieben sind.
Kevin und Suzanne wurden von J.J. Jones ausfindig gemacht… .

[Autor]

Beiträge