Durch einen Energieausfall können die Borgkinder in ihren Regenerierungszellen nicht mehr einschlafen. Neelix erzählt ihnen ein paar „Lagerfeuer“-Geschichten über die Voyager. Währendessen schnappt die Voyager unbemerkt aus einem Nebel eine energetische Lebensform auf, die nun versucht, die Voyager zurück in den Nebel zu bringen.
Quelle: http://www.episodenguide.de/startrek/serie.cfm?Serie=VOY&Staffel=6