- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
Es wird geplant, dass die Seasons auf DVD’s rauskommen sollten. Wann genau und wieviel es kosten wird, steht noch nicht fest.
Ich werde euch auf jeden Fall am Laufenden halten…
ich bin auch schon total ungeduldig !!!
nur mal neben bei , ich war auch der meinung es lege am synchronisieren ….
Wenn Paramount wirklich wollen würde, würden die Synchro-Arbeiten auch zügig über die Bühne gehen. Soweit ich weiß, werden die entsprechenden Teile der dritten Staffel erst nächstes Jahr bearbeitet #hm# . Ich würde darauf tippen, dass die Staffel 3 im Sommer bei uns erscheint.
ja jeden sommer eine staffel, dann bleiben die in den alten schema, wenn wir dann so weiter machen sind wir ungefähr bei 2016 fertig… zum kotzen
Staffel 3 erscheint am 22. Mai auf DVD #regie# :
http://www.weltbild.de/3/15851224-1/dvd/beverly-hills-90210-sesaon-3.html
Ich habe ein Anliegen. :p
Da die Serie für die DVD-Veröffentlichung zurzeit neusynchronisiert wird, habe ich gelesen, dass teilweise (heftig?) geschnitten wurde, um sich Arbeit zu sparen. Stimmt das?
Trifft das auch auf die Originalfassung zu oder bleibt sie unberührt?
@dayzd 323190 wrote:
Ich habe ein Anliegen. :p[/quote]
sehr interessant
Quote:Da die Serie für die DVD-Veröffentlichung zurzeit neusynchronisiert wird,Die Szenen, in der die Musik ausgetauscht wurde, wurden neusynchonisiert.
Der rest ist die original-Synchro #pfeifen#habe ich gelesen, dass teilweise (heftig?) geschnitten wurde, um sich Arbeit zu sparen. Stimmt das?
Weltweit sind alle Fassungen leicht cut.
Szenen wo beispielsweise gesungen wird, sind geschnitten.Es ist richtig, dass die deutschen DVDs ein wenig mehr beschnitten wurden. Wenn eine Szene wegen der Musik neu synchronsiert wurde, aber diese Musik sozusagen als Übergang auch am Anfang der nächsten Szene noch läuft, wurde dieser Anfang anscheinend geschnitten. Damit man für diese Szene eben die Original-Synchro verwenden kann.
Pro Staffel sind das wohl ca. 2-3 Minuten.Genaueres kannst du übrigens sehr ausführlich im cinefacts-forum nachlesen.
Quote:Trifft das auch auf die Originalfassung zu oder bleibt sie unberührt?Auch in der Originalfassung ist die Musik weltweit ausgetauscht.
@Schlafmütze 323194 wrote:
sehr interessant
[/quote]:p
Quote:Weltweit sind alle Fassungen leicht cut.
Szenen wo beispielsweise gesungen wird, sind geschnitten.Ohjee. #sad# Gerade solche Sequenzen, wo die Darsteller singen, finde ich toll.
Quote:Es ist richtig, dass die deutschen DVDs ein wenig mehr beschnitten wurden. Wenn eine Szene wegen der Musik neu synchronsiert wurde, aber diese Musik sozusagen als Übergang auch am Anfang der nächsten Szene noch läuft, wurde dieser Anfang anscheinend geschnitten. Damit man für diese Szene eben die Original-Synchro verwenden kann.
Pro Staffel sind das wohl ca. 2-3 Minuten.Das ist ein Grund die deutschen DVD’s nicht zu kaufen.
Einige User waren darpber empört, dass einige Dialoge wegfielen.Quote:Genaueres kannst du übrigens sehr ausführlich im cinefacts-forum nachlesen.Werde ich machen.
Quote:Quote:Trifft das auch auf die Originalfassung zu oder bleibt sie unberührt?Auch in der Originalfassung ist die Musik weltweit ausgetauscht.
Damit kann ich leben, aber ist die Originalfassung auf den deutschen Boxen von den Sequenzen her uncut?
@dayzd 323195 wrote:
Ohjee. #sad# Gerade solche Sequenzen, wo die Darsteller singen, finde ich toll.[/quote]
Das stimmt schon, aber so ein wichtiges Element ist das eigentlich nicht in der Serie #hm#Was auf den ausländischen DVDs wirklich wegfällt, solltest du wie gesagt nochmal bei cinefacts nachlesen
Quote:Das ist ein Grund die deutschen DVD’s nicht zu kaufen.ja, dass kan ich verstehen
Wie gesagt: Weltweit sind alle DVD-VÖ cut. Es fehlen bei uns scheinbar pro Staffel 2 – 3 Minuten.
Es ist wirklich die Frage, wieviel dir die deutschen Untertitel wert sind #vertrag# .
Einige User waren darpber empört, dass einige Dialoge wegfielen.
die sind weltweit alle empört :p
Vielen deutschen ist das zusatzlich geschnittene gar nicht aufgefallen. Wer es nicht kennt, wird es nicht vermissen.
Das mit der Musik fällt dagegen den meisten auf.Aber schön ist es natürlich nicht [-( .
Quote:Werde ich machen.solltest du wirklich tuen. Da war das zuletzt auch Thema.
Quote:Damit kann ich leben, aber ist die Originalfassung auf den deutschen Boxen von den Sequenzen her uncut?/
Du siehst in der englischen Fasung genau dasselbe, wie in der deutschen Fassung.
Es gibt weltweit kein Uncut #vertrag# . Die Boxen mit Synchros sind etwas mehr geschnitten als die aus UK oder USA, aber auch diese sind cut.
@Schlafmütze 323196 wrote:
Was auf den ausländischen DVDs wirklich wegfällt, solltest du wie gesagt nochmal bei cinefacts nachlesen
[/quote]Ok.
Quote:die sind weltweit alle empört :pVerständlich. Wie kann man sowas auch nur machen? /
Quote:Die Boxen mit Synchros sind etwas mehr geschnitten als die aus UK oder USA, aber auch diese sind cut.Das wollte ich hören. Deutsche Boxen oder UK-Boxen? Schwierige Entscheidung.
@dayzd 323197 wrote:
Verständlich. Wie kann man sowas auch nur machen? /
[/quote]
das ist der einzige Weg für eine VeröffentlichungAn den meisten Songs hat Paramount ja keine Rechte #sad#
Quote:Deutsche Boxen oder UK-Boxen? Schwierige Entscheidung.Wie gut bist du denn mittlerweile mit englischen Untertiteln :p ? . Kommst du damit nun klar?
Wenn das kein Problem mehr für dich ist, würd ich die aus UK nehmen. Ansonsten eben die deutschen. Die sind zwar etwas mehr geschnitten, aber ne Tragödie ist das im Vergleich zum UK-Release nun auch nicht…
Cut ist cut.@Schlafmütze 323198 wrote:
Wie gut bist du denn mittlerweile mit englischen Untertiteln :p ? . Kommst du damit nun klar?
[/quote]Och jo.
Hängt von der Serie ab. Roswell war z.B. easy zu verstehen.Quote:Wenn das kein Problem mehr für dich ist, würd ich die aus UK nehmen. Ansonsten eben die deutschen. Die sind zwar etwas mehr geschnitten, aber ne Tragödie ist das im Vergleich zum UK-Release nun auch nicht…
Cut ist cut.Ich tendiere momentan mehr zu den UK-Boxen.
@dayzd 323202 wrote:
Och jo.
Hängt von der Serie ab. Roswell war z.B. easy zu verstehen.[/quote]
So schwer wird BH sicherlich auch nicht sein #hm#Quote:Ich tendiere momentan mehr zu den UK-Boxen.Hier zwei hilfreiche Links #pfeifen#
Bei Play für 18,49 €:
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/6109401/Beverly-Hills-90210-Season-1/Product.html?cur=258Übern Amazon-Marketplace für 24,99 €:
http://www.amazon.de/Beverly-Hills-90210-1-UK/dp/B001D0YMEG/ref=sr_1_12?ie=UTF8&s=dvd&qid=1240658144&sr=1-12@Schlafmütze 323203 wrote:
@dayzd 323202 wrote:
Och jo.
Hängt von der Serie ab. Roswell war z.B. easy zu verstehen.[/quote]
So schwer wird BH sicherlich auch nicht sein #hm#
[/quote]Woher weisst du das? Hast du BH90210 schon mal auf Englisch gesehen? :p
Quote:Hier zwei hilfreiche Links #pfeifen#Bei Play für 18,49 €:
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/6109401/Beverly-Hills-90210-Season-1/Product.html?cur=258Übern Amazon-Marketplace für 24,99 €:
http://www.amazon.de/Beverly-Hills-90210-1-UK/dp/B001D0YMEG/ref=sr_1_12?ie=UTF8&s=dvd&qid=1240658144&sr=1-12Thx. #hallo#
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.