[Schlafmuetze]

Hab die ersten beiden Folgen nun gesehen und die Sprecher passen besser, als ich anfangs gedacht hatte .
Fügen sich allesamt wirklich ganz gut in die Rollen ein. Selbst mit Angela Wiederhut auf Alyson Hannigan kann ich leben. Zwar hätte ich nach wie vor lieber Manja Doering #rot# oder Marie Bierstedt auf sie gehört, aber es geht schon.

Zur Übersetzung kann ich nichts sagen, für mich hörte es sich aber in Ordnung an. Ansonsten sei auch einfach gesagt (da ich ahne, dass gleich evtl. negatives gepostet wird…): Synchros sind nicht für die Leute gedacht, die die Serie ohenhin im Original schauen. Denen kann man es eh nie recht machen.

Für mich ist es ne gute Synchro geworden. Im Vorfeld hatte ich echt mit dem schlimmsten gerechnet, aber ich find das Endresultat okay.

[Autor]

Beiträge