[sparhawk]

Quote:

Original von darkwings
Der Untertitel ist in Englisch – für Hörgeschädigte und in Spanisch.

Deutsche hätten mich auch gewundert. #8o#

Quote:

aber mir reicht das als Unterstüzung. Wenn die dann in ihrem Maschienengewehr schnellen amerikanisch Englisch (oder Kaugummi-englisch wie ich es nenne) ihre Fachbegriffe runterrattern kann ich wenigstensen noch mittlesen.

In dem Fall würde ich wohl auch auf die Untertitel zurückgreifen müssen, aber da habe ich das Problem, dass ich dann meistens auf die Untertitel starre, als auf den Film. Auch wenn ich die Texte nicht brauche, lese ich die dann ganz autmomatisch. Oder ich konzentriere mich so sehr darauf NICHT hinzuschauen (ausser wenn es notwendig ist), dass der Film selbst dann kein Vergnügen ist. Ich werde mir aber auf jeden Fall mal ein zwei Folgen im Original reinziehen und schauen wie weit ich komme. :>

[Autor]

Beiträge