[Alfge]

Ich habe mal gehört das auf den Alf-Kassetten wo drauf steht Orginal TV-Aufnahme das auf denen die Hintergrund-lacher weggelassen werden.
Und es könnte sein das bei der Erstausstrahlung im ZDF diese Lacher nicht gab.
Wahrscheinlich hat Sat.1 das Lachen dann eingespielt um die Serie lustiger zum Vorschein zu bringen. Auch in anderen Serien (meist Sitcoms) werden solche Lacher auf das Tonband unterlegt um einzelne lustige Szenen lustiger wirken zu lassen.

[G. Freeman]

Ehrlich gesagt ist es mir herzlich egal, ob ich belustigte Menschen als Original-Aufnahme oder über eine Lachmaschine höre – es nervt in beiden Fällen. #hm#

[Gary Ewing]

Auch im ZDF gab es schon die Lacher bei ALF. Auf den Hörspielkassetten waren sie dann nicht mit dabei. Mich enttäuschte das ein wenig, weil die Live-Atmosphäre weg war. Allerdings ist es wirklich so, dass bei der deutschen Synchronisation neue Lacher eingespeilt werden, weil der Originaton ja entfernt wurde.

[Westheim]

Gary Ewing;398342 wrote:

Auch im ZDF gab es schon die Lacher bei ALF. Auf den Hörspielkassetten waren sie dann nicht mit dabei. Mich enttäuschte das ein wenig, weil die Live-Atmosphäre weg war. Allerdings ist es wirklich so, dass bei der deutschen Synchronisation neue Lacher eingespeilt werden, weil der Originaton ja entfernt wurde.

Wenn mich jetzt nicht alles täuscht, dann waren die Lacher in Flashbacks auf den Kassetten durchaus dabei. Also, wenn auf einer Folge auf einer Kassette auf eine … andere Folge zurück … ge … flashbackt … ich kann’s grade nicht erklären, weil ich vor zwei Minuten aufgewacht bin. #sad#

Aber das denke ich.

[Gary Ewing]

Ja das ist richtig. Das war auf der Hörspielcassette „Gestatten mein Name ist Schlegel“ so. Keine Ahnung, warum man die Lacher dort drauf gelasen hat.

[Autor]

Beiträge