- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
Der Pay-TV-Sender ProSieben FUN darf die Deutschlandpremiere einer weiteren kleinen, aber feinen Serie übernehmen: Ab Ende Februar zeigt der Sender die Comedyserie Wilfred, in der Elijah Wood ernsthafte Probleme mit einem Hund hat.
Immerhin.
@Sam Crow 562941 wrote:
Die Synchro wird erbärmlich sein.
Denke ich auch. Schon allein das Fehlen von Wilfreds australischem Dialekt wird so einiges an Charme und Coolness rauben
Sollen sie Wilfred halt bayerisch reden lassen.
Hehe. Wegen dem ähm Erfolg der bayerischen Ted-Synchro.
Das wäre was. Weiß nicht ob das für die deutschen Zuseher cool käme bei Wilfred, aber ohne Akzent ist halt so deutsch halt. 
Erfolg? Die beschissene österreichische Kacksynchro von Ted fand‘ jeder scheiße.
Hochdeutsch ist und bleibt das Nonplusultra im Synchrobereich, logisch. Das restliche Kauderwelsch gibt sich kein Schwein freiwillig.Da bin ich aber beruhigt, mich wundert heutzutage nix mehr. Wieso eigentlich österreich? Not the same. Ginge ja nur darum bei Wilfred den einen Char Wilfred hervorzuheben, ich wäre sogar dafür, weil ich mir das ja nicht ansehen muss. :>
@Comfortably Numb 562944 wrote:
Sollen sie Wilfred halt bayerisch reden lassen.
#ugly#
Bayern = Österreich. Und nein, man darf keinesfalls einen Charakter derart „hervorheben“. Das macht jede Synchro schlecht.
Heute gehts los, 20:15 Uhr #hallo#
In Deutschland feiert die Serie ab dem 17. Juni ihre Free-TV-Premiere bei ProSieben. Montags ab 23.10 Uhr wird die Comedy in Doppelfolgen gezeigt. | http://www.serienjunkies.de
Coole Sache, hätte Wilfred viel mehr auf irgendnem Spartensender gesehen.
Wilfred wird auf Pro7 so gnadenlos untergehen #sad#
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.